Scrollable part of a plan

[matas_ka]

I would like it to look something like this image I've attached. There needs to be additional labels for grouping rooms (marked red). The sidebar also doesn't show which room plan is opened at the moment (the button text should be grayed out, marked blue). Thanks for the help so far!